1. " The hard realities of demography will take hold .

" Những thực tế khó khăn về nhân khẩu học sẽ chiếm lĩnh .

2. " he is simply the acceptable face of invading realities. "

" Anh ta đơn giản là bộ mặt chấp nhận được của việc xâm chiếm thực tại. "

3. Faith is “the evident demonstration of realities though not beheld.”

Đức tin là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy”.

4. I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

5. I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

6. You don’t have to experience the painful realities of mortality—alone.

Các chị em không cần phải—một mình—trải qua những thực tế đau đớn của trần thế.

7. The apostle Paul calls it “the evident demonstration of realities though not beheld.”

Sứ đồ Phao-lô gọi đức tin “là bằng-cớ của những đều mình chẳng xem thấy”.

8. It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

9. Sometimes, reality trumps righteousness.

Nhiều khi nên thực tế một chút, còn bày đặt nghĩa khí

10. Mixed reality takes place not only in the physical world or the virtual world, but is a mix of reality and virtual reality, encompassing both augmented reality and augmented virtuality via immersive technology.

Thực tế hỗn hợp diễn ra không chỉ trong thế giới vật lý hay thế giới ảo, nhưng là một kết hợp của thực tế và thực tế ảo, bao gồm cả thực tế tăng cường, và tăng cường ảo qua công nghệ nhập vai.

11. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

12. It is firmly grounded in verifiable facts —historical, archaeological, scientific, and sociological realities.

Kinh-thánh căn cứ vững chắc trên những sự kiện có thể xác nhận được—những thực tế lịch sử, khảo cổ học, khoa học và xã hội học.

13. Perception can sometimes stain reality.

Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

14. However, reality surpassed their expectations.

Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

15. We have feeling, model, reality.

Chúng ta có cảm giác, mô hình, thực tế.

16. The poetic expressions at Job 38:12-14 direct our attention to what physical realities?

Lối miêu tả thi vị nơi Gióp 38:12-14 lưu ý chúng ta về những thực tế vật chất nào?

17. How Economic Reality Influences The Market

Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

18. He has yet to experience reality.

Nó vẫn chưa có kinh nghiệm thực tế.

19. What reality does experience teach us?

Kinh nghiệm dạy chúng ta thực tế nào?

20. "Reality TV not to your taste?

(Thức ăn không hợp với khẩu vị của anh sao?)"

21. This is the reality of diabetes.

Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

22. It's about deep engagement and an immersion in the realities and the complexities of our context.

và sự dấn thân vào thực tại và sự phức tạp của bối cảnh.

23. You should write for reality tv.

Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

24. I witness of His living reality.

Tôi làm chứng về sự thực tế hằng sống của Ngài.

25. YNH: Well, I think again we should start really with the biological realities of Homo sapiens.

YNH: Ừm, một lần nữa tôi nghĩ ta nên bắt đầu thật nghiêm túc với hiện thực sinh học của loài Người Khôn Ngoan.

26. And secondly, they are the smallest reality.

Tệ hơn nữa, những điều trên lại chỉ là thực tế của thiểu số.

27. In reality she was twice that age.

Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

28. That which you see is not reality.

Hư cấu được coi là không phải thực tế.

29. They are fictions you perceive as reality.

Chúng đều là những hư cấu bạn tự cho là thực tế.

30. We have sheer nothingness on one side, and we have this vision of a reality that encompasses every conceivable world at the other extreme: the fullest possible reality, nothingness, the simplest possible reality.

Một bên chúng ta có thuần hư không, và bên kia chúng ta có cái nhìn của thực tại bao quanh tất cả thể giới có thể cảm nhận được tại thái cực còn lại: thực tại đầy đủ nhất, hư không, thực tại đơn giản nhất.

31. No, the reality is much more prosaic.

Không, đáp án mang tính đời thường hơn rất nhiều.

32. Like you said before, perception stains reality.

Như cậu đã nói lúc trước, Nhận thức làm mờ đi hiện thực.

33. You should pitch that as reality television.

Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.

34. This is the part where law meets reality.

Nhưng đây chỉ là sự giao thoa của luật và thực tế thôi.

35. I testify of the reality of the Resurrection.

Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

36. Objects appeared, morphed and disappeared in my reality.

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.

37. Nostalgia's fine, but I'd rather deal with reality.

Hoài niệm cũng hay, nhưng tôi thích đối mặt với hiện thực.

38. Who needs science fiction with reality like this?

Làm thế nào để nghệ thuật hoà giải được với thực tế?

39. but the reality was much more sexually aggressive.

Nhưng thực tại khiêu khích tình dục hơn nhiều.

40. It became an alternate existence, my virtual reality.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

41. Next time reality would catch up with them.

Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

42. Reality: Being married does not guarantee ‘sex on demand.’

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

43. The defensibility of Bronze Sparrow Tower is a reality.

Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

44. "These are but the shadow of reality," Blavatsky claimed.

"Đây chỉ là mặt tối của thực chứng," Blavatsky tuyên bố.

45. And in this case, the stereotype corresponds to reality.

Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

46. This, " he wrote, " is the interrelated structure of reality. "

" Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

47. But in contrast to reality... as a dignified farewell.

Nhưng đối lập với hiện tại... thì nó thật xứng đáng với một lời chào tạm biệt.

48. And now I've turned science fiction into science reality.

Và bây giờ, tôi đã biến khoa học viễn tưởng thành khoa học hiện thực

49. The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

Thực tế hoàn toàn trái ngược với những nhận định ban đầu về sao Kim.

50. “A Copy of the Reality” —What the Tabernacle Pictured

“Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?

51. A simple experiment illustrates the reality of air pressure.

Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

52. Political realism avoids reinterpreting reality to fit the policy.

Chủ nghĩa hiện thực chính trị tránh diễn nghĩa lại sự thật để thích hợp với chính sách.

53. We have no choice but to embrace that reality.

Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

54. In reality, it provided “justification of ruthless self-interest.”

Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

55. The reality of polio today is something very different.

Thực tế là bệnh bại liệt ngày nay Đã trở nên rất khác

56. But under the surface was a very different reality.

Nhưng dưới bề mặt lại là một thực tế rất khác.

57. These impressive results however may hide a murkier reality.

Các kết quả ấn tượng này tuy nhiên có thể che giấu một sự thật u ám hơn.

58. But the argument is false because it misrepresents reality.

Nhưng lập luận này là sai vì nó xuyên tạc thực tế.

59. In marriage what counts is reality, not mere imagination.

Trong hôn nhân thực tế mới đáng kể, chứ không phải mơ mộng tưởng tượng.

60. But how would that machine then interact with reality?

Nhưng làm thế nào máy móc có thể có thể tương tác với thực tế này?

61. Move the dial one way, and you get reality.

Di chuyển những số theo một hướng và bạn được thực tế.

62. I testify to the reality of President Henry B.

Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

63. But the reality is that polio still exists today.

Còn sự thật là ngày nay, bệnh bại liệt vẫn tồn tại.

64. So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.

Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

65. But the reality is, these crazy cases are relatively rare.

Nhưng thực tế là, các vụ kiện dở hơi kiểu này khá hiếm.

66. Unfortunately, talking about virtual reality is like dancing about architecture.

Không may là, nói chuyện về thực tế ảo cũng như là nhảy múa về kiến trúc vậy.

67. They do not want the reality where the trade balances.

Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

68. (b) Why can we be sure of the Kingdom’s reality?

b) Tại sao chúng ta có thể chắc chắn Nước Trời là một thực tại?

69. But in reality, our only power is in letting go.

Nhưng trong thực tế, sức mạnh thật sự nằm ở chỗ buông bỏ.

70. The ground reality is based on a cyclical world view.

Thực tiễn được dựa trên thế giới quan luân hồi.

71. 3. (a) What is the sad reality for many marriages?

3. (a) Trong nhiều cuộc hôn nhân, có thực tế đáng buồn nào?

72. However, in reality most gem-sized natural diamonds are imperfect.

Tuy nhiên, hầu hết những viên kim cương đều không hoàn hảo.

73. The grim reality is that very few enjoy these conditions.

Hiện thực phũ phàng là rất ít người có được diễm phúc này.

74. A few users report seeing detailed, virtual reality like scenes.

Tác giả đã đem đến cho truyện thơ nhiều trang tả cảnh, tả tình đặc sắc.

75. And what it is is an exploration into virtual reality.

Và nó là cuộc du ngoạn và trong một cõi hiện thực ảo.

76. The sinners whom they despised were in reality their “brothers.”

Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

77. 13 The reality centered on the death of Jesus Christ.

13 Thực tại của sự tốt lành này xoay quanh cái chết của Chúa Giê-su Christ.

78. But in reality, they ended up in another wedding hall.

Cuối cùng, mối duyên ấy cũng kết lại bằng một đám cưới.

79. It made their feeling of security more match the reality.

Nó làm cảm giác của họ về an toàn khớp với thực tế hơn.

80. Most of the time, feeling and reality are the same.

Hầu hết thời gian, cảm giác và thực tế giống nhau.